ספר זה מציג תאור מקסים של מסע ארוך ומלא הרפתקאות, מאמריקה לארץ-ישראל הקטנה. המסע, שארך ימים רבים אל מעבר לאוקיינוס האטלנטי, התקיים בשנת 1933. הנוסעים הם משפחת בובות – או שמא משפחה אמיתית שמתוארות כאן עלילותיה ותלאותיה על קשיי העלייה והקליטה? הספר מתאר תמונה משעשעת של ארצנו הצעירה: כיצד חיו, דיברו וחשו הבריות כלפי מולדתם בימים ההם.

מסַע הַבּבּוֹת לְאֶרֶץ – יִשְׂרָאֵל נכתב על ידי המשורר, הסופר, המסאי והמתרגם אברהם רגלסון, שהיה חתן פרסי ספרות יוקרתיים: פרס ברנר, פרס ביאליק ופרס ניומן מאוניברסיטת ניו-יורק. זהו אחד מספרי המופת של אותם ימי בראשית, הזכור לטוב לרבים מוותיקי הארץ, השוזרים את ההנאה שבחוויית קריאתו באהבה ובגעגועים אל זיכרונות ילדותם. אחת מהם היא המשוררת והמלחינה נעמי שמר ז"ל, אשר ציינה בראיון רדיו כי היה זה ספר ילדות אהוב עליה ביותר. מאתר הספרים איתמר לוי, בתכנית הרדיו "קול שישי" של ירון אנוש, מצהיר: "זהו אחד הספרים המבוקשים ביותר!" שוב יוצא לאור ספר זה לאחר שנות היעדרות רבות. מהדורה מחודשת זו מכילה מבוא ואחרית-דבר שנכתבו בידי שרונה בת הסופר, גיבורת הסיפור ו"אם הבובות" עצמה. הסיפור מלווה באיורים מקוריים מהוצאות שונות קודמות – של נחום גוטמן, אריה נבון, בינה גבירץ ואחרים.

זהו ספר איכותי שהקריאה בו כולה הנאה צרופה לכל הדורות: לילדים, להוריהם ואף לסבא ולסבתא.